除了欣賞風景, 旅行路上當然還要有美食相伴啦。
Besides sightseeing, we need of course good food to "accompany" us on the trip! :-)
某次冬天時跟朋友一起到 Évora (埃武拉) 遊玩, 那天天氣非常冷 (我覺得比起其他一些地方, 例如里斯本, Évora 的冬天好像特別冷), 等到中午時候, 急急跑進一間雅致的餐廳吃飯, 叫了一個 兩人共享的 Arroz de marisco (海鮮飯)。等侍應端上飯時, 我們都給嚇了一跳, 嘩! 很大煲飯呀!
Once, I went to Évora on a trip in the winter with a friend. It was a cold day (I think it is particularly cold in Évora in the winter, compared to Lisbon, for example). At midday, we rushed into a restaurant for lunch (and also wanted to escape from the coldness outside and to warm ourselves).
We ordered a "Arroz de marisco" (Seafood rice) - shared by two people. Once the waiter came to us and put the rice onto our table, we go "WOWWW".
一定要說, 這個海鮮飯極好吃, 飯和海鮮的量都超多, 兩個人都吃不掉它! 冬天時吃這個海鮮飯更有風味, 飯在湯裡, 一口一口吃下, 寒氣全消!
I must say, this is such a delicious seafood rice, especially nice when you have it in a cold winter day because the steaming rice soup without doubt warms you up straight away.
"Delicioso!"
Search